این سخنرانی در سال ۱۴۰۲ ایراد شده است. دکتر پیران در ابتدای بحث خود به تاریخچه زندگی شیبانی و گروسیوس اشاره مختصری می‌نمایند و در ادامه بحثی راجع به تئوری‌های اصالت جنگ و اصالت صلح مطرح می‌کنند. ایشان با تقسیم‌بندی حقوق بین الملل به دو دوره عتیق و جدید، مبانی این تقسیم‌بندی را به تفصیل به بحث می‌گذارند. در بخش دوم این برنامه دکتر پیران مهمترین وجوه شباهت و تفاوت شیبانی و گروسیوس را بیان می‌نمایند. بخش پایانی برنامه به پرسش و پاسخ اختصاص دارد.

این سخنرانی در سال ۱۳۷۹ و به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی ایراد شده است. پروفسور مکلین در ابتدای بحث خود آزادی و حکومت را قرین یکدیگر عنوان می‌نمایند و با اشاره به نیاز جامعه دینی ایران به مباحث هرمنوتیکی، بحث‌هایی در باب واژه‌شناسی و عناصر مختلف هرمنوتیک را طرح می‌نمایند. ایشان همچنین توجه به ضمیر و قلب مخاطبان پیام الهی و چگونگی عملکرد مبلغان دین، خاصه در باب فهم و انتقال پیام دین مباحثی را ارائه می‌نمایند. بخش پایانی برنامه به پرسش و پاسخ اختصاص دارد. مترجم فارسی این سخنرانی دکتر سید محمود موسوی (عضو هیات علمی دانشگاه باقر العلوم) هستند.