هدایت یوسفی

دپارتمان علوم سیاسی (۱۳۹۰- تاکنون)



هدایت یوسفی (متولد ۱۳۴۴، تهران) عضو هیئت‌علمی دپارتمان علوم سیاسی دانشگاه مفید است. ایشان كارشناسی «علوم سیاسی»(۱۳۷۴) و کارشناسی ارشد «علوم سیاسی» (۱۳۷۸) را در دانشگاه باقرالعلوم گذرانده‌اند و هم‌اکنون دانشجوی دكتری «علوم‌ سياسی‌» دانشگاه باقرالعلوم هستند. ایشان همچنین هم‌زمان با مقاطع دانشگاهی، دروس حوزوی را از سال ۱۳۶۴ با ورود به حوزه علمیه آغاز و تا سال ۱۳۸۴ در دروس مختلف حوزه شرکت نموده‌اند.

ارتباط

کتاب‌ها


همکاری در ترجمه و ویراستاری مجموعه مقالات همایش دوم حقوق بشر دانشگاه مفید،‌ از انتشارت دانشگاه مفيد، ۱۳۸۲.

ترجمه كتاب اقتدار در اسلام (Authority in Islam) نوشته حميد دباشی، ۱۳۸۱.

ويراستاری مفهومی (مقابله) و نظارت فنی بر ترجمه بيش از صد و پنجاه مقاله انگليسی در موضوعات گوناگون بين المللی از جمله واقعه يازده سپتامبر، حمله آمريكا به عراق و... كه در قالب دو كتاب با نامهای پدرخوانده حقوق بشر و واقعه يازده سپتامبر توسط مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمينی در سال ۱۳۸۳ به چاپ رسيده است.

ويراستاری و نظارت فنی بر ترجمه كتاب دولت خودسر (Rogue State ) نوشته ويليام بلوم از انتشارات مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمينی در سال ۱۳۸۳.

ويراستاری و نظارت فنی بر ترجمه كتاب رابطه ايران و آمريكا از انتشارات مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمينی در سال ۱۳۸۳.

همكاری با مؤسسه شيعه شناسی در ویراستاری ترجمه صدها مقاله از دائرةالمعارف اسلام که برخی از آنها به زیور چاپ آراسته شده اند از جمله: سیمای چهارده معصوم در دائرةالمعارف اسلام.

همكاری در نگارش و تدوين كتاب مقدمه آموزش زبان فارسی برای خارجيان از انتشارات رايزنی فرهنگی ج. ا. ايران در تركمنستان (سال ۱۳۷۸).


‌مقالات


ترجمه مقاله "خطابه از ديدگاه ابن رشد" از مجموعه مقالات "وجوه سياسی اسلام"، ۱۳۷۶.

همكاری با مجله زنان در ترجمه مقاله ( شماره دی و بهمن ۱۳۸۳).

ويراستاری مفهومی (مقابله) و نظارت فنی بر ترجمه بيش از صد و پنجاه مقاله انگليسی در موضوعات گوناگون بين المللی از جمله واقعه يازده سپتامبر، حمله آمريكا به عراق و... كه در قالب دوكتاب با نامهای پدرخوانده حقوق بشر و واقعه يازده سپتامبر توسط مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمينی در سال ۱۳۸۳ به چاپ رسيده است.

همكاری با مؤسسه فرهنگی طه در ترجمه مقالات چهارده معصوم (ع) به اضافه مقالات شيعه و قرآن از سال ۱۳۷۹ تا ۱۳۸۱.

ترجمه مقاله "خطابه از ديدگاه ابن رشد" از مجموعه مقالات "وجوه سياسی اسلام"، ۱۳۷۶.


طرح های پژوهشی


ويراستاری و نظارت فنی بر طرحهای مختلف ترجمه در حوزه علوم انسانی در مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمينی از سال ۱۳۷۹ تا ۱۳۸۲.